Ivan Benak

pučki pjesnik · folk poet  ·  Sopje 1933. – Valpovo 2015.Sopje 1933 – Valpovo 2015

Knjige

Žablji sastanak

pjesme za djecu · Valpovo, 2005.

Books

The Frogs' Meeting

poems for children · Valpovo, 2005

Naslovnica: Žablji sastanak

Treća knjiga za djecu. „…zatim žabe doplivale / i Sastanak održale.“

His third book for children. “…then the frogs swam over, greeting, / and they held THE FROGS' MEETING.”

Sadržaj

Pjesme su navedene redom kao u sadržaju tiskane knjige.

Contents

The poems are listed in the order of the printed book's table of contents.

Šetnja kroz priroduA Walk Through Nature
Kalendar
Zima
Visibaba
Suncokret i mak
Gljive
Što je drvo?
Bara
Uspavanka
Zbrkani snovi
Lovačke priče
Lopata i kramp
Životinje, dječji ljubimciAnimals, Children's Pets
Žablji sastanak
Lastina kuća
Krava i koka
Zaspalo mače
Macin ručak
Klokan
Sova
Pače
Mravinjak
Pijani mravojed
Cvrčak
Prva zekina zima
Zečić Očalinko
Šišmiš (tekst nije sačuvan)The Bat (text not preserved)
Šišmiš ili miš
Gliste
Pužić i kućica
Sretni šaran
Mali kos
Od vrtića do školeFrom Kindergarten to School
Majka
Mali Ivica
Mala Valpovčanka
Jutarnji problemi
Štediša
Budući nogometaš
Tri majstora
Dječji vrtić „Zeko“
Belišćanski vrtić
Dječji vrtić „Maza“
Svim tetama iz vrtića
Rastanak s vrtićem
Mala škola
Školska torba

Knjiga sadrži i prozne priloge: Predgovor, Iz recenzije prvom izdanju, „Ivan Benak – pjesnik dječjega svijeta“ i Bilješku o autoru.

The book also contains prose pieces: a Foreword, From the review of the first edition, “Ivan Benak – a Poet of the Children's World”, and a Note on the author.