Mala Valpovčanka

The Little Girl from Valpovo

from the book The Frogs' Meeting (2005)

Kada mene netko pita„Odakle si ti?“Odgovor ću glasno rećineka znaju svi:

Whenever somebody asks me,"Where are you from, dear?"I will give my answer loudlyso that all can hear:

Ja sam mala Valpovčanka,mamina sam kći,u vrtiću našem „MAZA“poznaju me svi.

I'm a little Valpovo girl,Mummy's girl, that's me;at our kindergarten, "Maza",all know me, you see.

Translator's note. Written for the children of the Maza kindergarten in Valpovo.