Zanos
Rapture
Znam da ćeš doćicjelov ćeš mi dati.U naručju momemilim ćeš me zvati.
I know that you will come;you'll give a kiss to me.Held in my arms, you'll call me"my darling", you will see.
Dok ti usne drhteod poljupca strasnog,tvoje oko blista,k'o sjaj neba jasnog.
While your lips are tremblingfrom passion's kiss, my dear,your eye shines as brightlyas the sky, so clear.
Sad, dok čulno tonešti u ljubav sretnu,tijelo tvoje drhti,kao list na vjetru.
Now, as all your sensessink in happy love,your body is tremblinglike a leaf in the wind.
Sva rajska blaženstvatvoja duša sanja,a tijelo ti željnotoplog milovanja.
Your soul dreams of heaven,all its bliss and blessing,and your body's longingfor a warm caressing.
I poslije, dok seiz slatkog sna budiš,svoje tople usnemojem licu nudiš.
And then later, risingout of slumber sweet,your warm lips you offermy own face to greet.
Poljupcima vrelimprekrivaš mi tijelo,dok te nježno ljubimi šapućem sneno.
With kisses burning hotyou cover all my body,while I kiss you tenderlyand whisper, drowsy.
Oh, ljubavi moja!Slatka si i mila,kao majka čedu,kad raširi krila.
Oh, my love, my darling!You're so sweet and mild,like a mother spreadingher wings above her child.
Valpovo, 20. 12. 1973.
Valpovo, December 20, 1973