Za Miroslava Škoru
Occasional verse and dedications
For Miroslav Škoro
Topli pozdrav, Miroslave,od srca Vam sada šaljem,ovu moju knjigu malusa ljubavlju Vama dajem.
Warmest greetings, Miroslav,from my heart I send to you,and this little book of minewith my love I give you too.
Čestitam Vam gospon' Škoro,za „DRŽAVU, GRAD I SELO“.Mnogo takvih emisijavodili i dalje smjelo.
Congratulations, Mister Škoro,on "State, Town and Village", your show!Many more such programmes may youlead with courage as you go.
Uspjeha Vam puno želimu predivnom Vašem radu.Nakon Vaše emisijei za selo Sopje znadu.
Much success I wish you gladlyin the splendid work you do;since your programme went on air,people know of Sopje too.
Zato ova knjiga moja,što je meni sreću dala.Za čuvenost sela Sopjai ona Vam veli HVALA!
That is why this book of mine,which has brought me joy, it's true,for the fame of Sopje village,says its own "THANK YOU!" to you.
Valpovo, 06.12.2010.
Valpovo, December 6, 2010