Unuci Andreji
To My Granddaughter Andreja
Andrejice unučice,kako vališ prave novce,Božićnjak je dobar bio,pa ti para ostavio.
Little Andreja, grandchild dear,you're worth real money, that is clear!Father Christmas has been kindand left you some cash behind.
Pratila te sreća svaka,to ti žele djed i baka!
May all fortune come your way:so your Grandpa and Grandma say!
Valpovo, 24. 12. 2002.
Valpovo, December 24, 2002
Translator's note. A verse to go with a Christmas gift of money. Božićnjak, the Christmas gift-bringer, is rendered as Father Christmas.