Učenicima Osnovne škole August Cesarac Ivankovo
Occasional verse and dedications
To the Pupils of August Cesarac Primary School, Ivankovo
Ovu knjigu pročitalii petice naslagali,da nikome krivo nije,po predmetu može dvije.
Read this book right through, and stacktop marks high, and don't hold back;so that no one gets upset,two per subject you may get!
Kad iz škole vi dođetevi do bare prošetajte,sve do one barske vode,da vidite gdje su rode,da li žabe kolo vode?Ili bježe ispred rode.
When from school you come away,take a walk down to the pond,to the marshy water's side,see where all the storks abide:frogs in kolo, side by side?Or from storks they run and hide!
Poštovani dragi đaci,vaše škole svi prvaci.Bili sretni i veseli,pjesnik Ivo to vam želi!
Dear respected pupils, you,your school's first-years, champions too:happy, cheerful, may you stay:that's poet Ivo's wish today!
Valpovo, 12. 04. 2013.
Valpovo, April 12, 2013