Tamburaški bend „Vječiti osmijeh“
Occasional verse and dedications
The Tambura Band "Vječiti Osmijeh"
Milica mi ovo ispričala!
Milica told me this herself!
U Valpovo tambura me zvalaSvoju ljubav Milanu sam dalaBračno gnijezdo u Valpovu svilaI sa njime tu se udomilaObitelj sam divnu osnovalaDvoje djece s mužem odgajalaNajsretnija u životu bilaKao cura te sam snove snilaTo vam veli iskreno MilicaBivša cura Čamagajevaca
To Valpovo I followed the tambura's song,and gave to Milan all my love, lifelong.In Valpovo I wove our nest to stay,with him I made my home from that first day.A lovely family I founded before long,two children with my husband, raised up strong.My life's been happiest in every way:just as I dreamt it as a girl at play.This Milica sincerely tells you so,the Čamagajevci girl of long ago.
Ovu knjigu ja Milici dajemNeka bude prijateljstvo našePovezano suprugom MilanomKoji vodi slavne tamburaše
This book I give to Milica today;and may our friendship always firmly stand,bound by her husband Milan, who's the onethat leads the famous tamburica band.
Valpovo, 17. 08. 2013.
Valpovo, August 17, 2013