Vječna si mi želja bila,od djetinjstva sve do sada.Oj, djevojko, moja mila,hoću li te imat' kada?
You've been all I've wished for, dear,since my childhood, to this day;oh, my darling girl, now hear:will you ever come my way?
Nešto ću ti, mala, reći,otvoreno nema stida.Sa tobom sam htio leći,sad se bojim, vlada sida.
Something, lass, I'll tell you true,openly, with no charades:I have longed to lie with you;now I fear the reign of AIDS.
Dok u ono doba đačko,dao bih ti svoga vida.Gdje si do sad bila mačko?Sada neću, kad je sida.
Back in school, when I was smitten,you'd have had my eyes, as love persuades.Where've you been till now, my kitten?Now I won't, for now there's AIDS.
Za grudima tvojim, draga,meni želja srce kida.Ti sad hoćeš, al' ja neću,jer u svijetu vlada sida.
For your bosom, oh my darling,longing tears my heart and never fades.Now you'd like to, but I won't,for the world is ruled by AIDS.
I na kraju ostale susamo puste želje moje,jer zbog ove strašne side,ne uživah tijelo tvoje.
So, when all is said, what's leftis my empty longing, dear;all because of dreadful AIDS,I've not held your body near.
Valpovo, 14. 06. 1987.
Valpovo, June 14, 1987