Procvjetala stara lipa
The Old Linden Is in Bloom
Procvjetala stara lipau dvorištu naše kuće,braco, seka, baka, deka,brali su je, eto, jučer.
The old linden is in bloomin the yard outside our door;brother, sister, Gran and Grandpapicked its flowers the day before.
Godinama još će cvasti,mirisni nam dati čaj.Kad snijeg vije,čaj se pije,svima nam je tada raj.
Many years it still will flower,give us fragrant linden tea.When snow's blowing,tea is flowing,heaven then for you and me!
Životinjsko tu je carstvo,svatko u svom logu spava:zeko, pužić i stonoga,jedino što nema lava.
Here's an animal kingdom, too,each one sleeping in its lair:bunny, snail and centipede;only the lion isn't there.