Poštovani prijatelju!
Occasional verse and dedications
Dear Friend!
U proljeće mnoge žabe,u bari su kreketale.Da se riješi žablji problem,sastanak su održale.
In the springtime, many frogscroaked there in the pond all day;to resolve the frogs' dilemmathey held a meeting right away.
Sastale se jednog dana,usred ove barske vode,a tema je, žaba, bila,da se bore protiv rode.
One day they all came to meetin the middle of the bog:how to fight the stork, their foe,was the topic for each frog.
Šta je dalje tamo bilo?Ako želiš to saznati?Najdražima ovu knjigu,trebao bi pročitati.
What went on there after that?If you'd like to find it out,to your dearest ones, this bookyou should read aloud, no doubt.
Čitaj djeci prije snova,divne pjesme knjige ove,da bi lijepe snove snili,a ujutro vedri bili.
Read the children, every night,all its poems, pure delight,so their dreams are sweet and deep,and they wake up bright from sleep.
Dragi Pleša Danijelu,ova knjiga Tebi želi,najmlađima pružit radost:to Ti autor knjige veli!
Dear Danijel Pleša, here'swhat this book wishes for you:that you bring the young ones joy —so the author tells you true!
Valpovo, 12.02.2014.
Valpovo, February 12, 2014