Poštovani gospodine Zvonko!
Occasional verse and dedications
Dear Mr Zvonko!
Iz tiska izašlamoja knjiga mala,sada tražim riječi,da Vam kažem HVALA!Ona draga pomoćkoju ste mi dali,riječi su mi male,da se s njima hvali.Zato ova knjigapripada i Vama,jer se nije mogla,odštampati sama.Pored ovih riječi,s kojim kažem HVALA!Mislim da pripada,koja knjiga Vama.
Out from the printermy small book came through;and now I seek wordsto tell you THANK YOU!That dear help of yours,the help that you lent —my words are too smallto praise what it meant.And so this small bookis also your own,for it could neverget printed alone.Along with these wordsin which I THANK YOU,I think this small bookbelongs to you too.
A za Vašu pomoć,velika Vam HVALA!
And for all your help,a great big THANK YOU!
Valpovo, 15. 06. 2010.
Valpovo, June 15, 2010