Poštovana Jadranka!
Occasional verse and dedications
Dear Jadranka!
Kad budete prije snova,u krevetu mekom bili.Iz te knjige pročitajtepjesmu, da bi ljepše snili.
When, before your dreams begin,in your soft bed you are laid,read a poem from this book,so that sweeter dreams are made.
Noćca će Vam ova dati,svu ljepotu noćnih snova,voljeni će slatko znati,sa usana cjelov brati.
This sweet night will give you this:all the beauty dreams contain;your beloved, sweet with bliss,from your lips will pluck a kiss.
Eto, to su slatke noći,sa ljubavlju izvedene.A kad svane danak novi,pratit će Vas čari njene.
There, such are the sweetest nights,brought about with love, and so,when a new day dawns, its charmswill attend you where you go.
Valpovo, 28. 09. 2013.
Valpovo, September 28, 2013