Petrijevačkim sokacima – himna
Through the Lanes of Petrijevci (Anthem)
Ej, da su mi konji vraniI fijaker novi,tada bi se ostvarili,moji davni snovi.
Hey, if I had raven horsesand a carriage gleaming,then at last I'd see them granted,all my years of dreaming.
Vozo' bih se kroz Petrijevcei po danu i po mrakui pozdravljo cure, snašeu svakom sokaku.
I would drive through Petrijevciboth by day and even nightly,greeting all the girls and young wivesin each lane so brightly.
Još Rimljani Petrijevce su znalii Mursela ime su mu dali.I još nešto tu se dogodilo,naše selo republika bilo.
Petrijevci! Even Romans knew it,and they gave the name Mursela to it.And there's one more thing to tell the public:once our village was its own republic!
Krenuo bih Bregovitom,sve do Vetamice,a onda bih Drenovitomošo' dragoj ljubit lice.Prošao bih Kolođvarom,čak u Novo Selo,tamo bi me dočekalo,moje janje bijelo.
I'd set off down Bregovitaand to Vetamica race,then I'd go down Drenovita,there to kiss my darling's face.Through Kolođvar I'd be drivingand to Novo Selo go;there I'd find her waiting for me,my own lamb, as white as snow.
Još Rimljani Petrijevce su znalii Mursela ime su mu dali.I još nešto tu se dogodilo,naše selo republika bilo.
Petrijevci! Even Romans knew it,and they gave the name Mursela to it.And there's one more thing to tell the public:once our village was its own republic!
Iz mlinske bih ja polakoi u Bikov Sokak,da svečeri stignem,ja dragoj na konak.Republiku kada prođemi u Fenek dođem.Kada duši nađem mira,nek' se pjeva, nek' se svira.
Out from Mlinska, slow and steady,down the Bikov Sokak way,so I'd reach by eveningmy darling's, there to stay.Through the whole Republic driving,into Fenek arriving;when my soul to peace I'm bringing,let the songs and strings be ringing!
Još Rimljani Petrijevce su znalii Mursela ime su mu dali.I još nešto tu se dogodilo,naše selo republika bilo.
Petrijevci! Even Romans knew it,and they gave the name Mursela to it.And there's one more thing to tell the public:once our village was its own republic!