Nikad više!

iz knjige Stihom kroz život (2010.)

Never More!

from the book Through Life in Verse (2010)

Nikad više nećeš moći,da mi ljubiš snene oči.Nikad više nećeš moći,da mi šapćeš u samoći.Nikad više nećeš moći,ljubit moje usne nježne.Nikad više nećeš znati,za ljubavne moje čežnje.Nikad više neću reći:Mila, ludo, volim tebe!Koliko te stvarno volim,zadržat ću to za sebe.

Never more will you, my dear,kiss my eyes when sleep is near.Never more will you, my dear,whisper, all alone, in my ear.Never more will you, my dear,kiss my lips, so soft and sweet.Never more will you discoverhow with love my heart would beat.Never more will I be saying:"Darling, madly I love you!"How much love for you I carry,that I'll keep and hide from view.

Valpovo, 03.08.1985.

Valpovo, August 3, 1985