Ne reci da me voliš
Don't Say You Love Me
Ne reci da me voliš,to govore oči tvoje,dok srce tvoje meni,ljubavnu pjesmu poje.
Do not say that you love me,it's your eyes that tell me so,while for me your heart is singinga love song, sweet and low.
Ne reci da me voliš,to lebdi zrakom ozona,to srce tvoje odzvanja,s tisuću čarobnih zvona.
Do not say that you love me,in the ozone air it dwells;it's your heart that's ringing outwith a thousand magic bells.
Valpovo, 11. 02. 1990.
Valpovo, February 11, 1990
Translator's note. "Ozone" is the old popular word for fresh, clean air.