Ivan Benak

pučki pjesnik · folk poet  ·  Sopje 1933. – Valpovo 2015.Sopje 1933 – Valpovo 2015

Love poems

Daydreaming

Kada ću moćiu tihoj noćišaputat riječi te.Ljubeć' ti usnei snene oči:Draga, volim te!

When can I share,in the night's still air,the whispered words so true,while kissing your lipsand sleepy eyes so fair:"Darling, I love you!"

Dođi mi opet,u zagrljaj, mila,da snivam slatke sne.Za poljupce tvojei milovanja,dao bih, dušo, sve.

Come to me again,into my arms, dear,to dream dreams so sweet.For all your kissesand your caressesI'd lay all at your feet.

Valpovo, 1974.

Valpovo, 1974