Ispod stare lipe
Beneath the Old Linden
Kad bi stara lipaispričati znala,sve poljupce slatkekoje si mi dala.
If the old lindencould tell, if it knew,of all the sweet kissesthat I had from you.
I dok je kroz lišćemjesec zrake sij'o,ljubio sam tebei usne ti pio.
And while through the leavesthe moon sowed its light,I was kissing you,drinking your lips' delight.
A zvijezda je sjajnakroz oblak treptala,dok si meni tihoi sneno šaptala.
A shining star was twinklingthrough a cloud above,while you were whisperingso dreamily, my love.
Volim te, volim,oh, ljubavi mila,s mirisom lipe,sreća se razlila.
I love you, I love you,oh, darling, my dear;with the scent of lindenjoy spread far and near.
Sreća dvaju bićašto su skupa bili,u proljetnoj noćiljubav provodili.
The joy of two beingswho were together there,spending a spring nightin love, a happy pair.
Valpovo, 12. 07. 1974.
Valpovo, July 12, 1974