Ivan Benak

pučki pjesnik · folk poet  ·  Sopje 1933. – Valpovo 2015.Sopje 1933 – Valpovo 2015

Pjesme za djecu

Ima li što ljepše od djeteta

iz knjige Zekina sreća (1990.)

Poems for children

Is There Anything Lovelier Than a Child

from the book Bunny's Luck (1990)

Ima li što ljepše od djeteta,tako nježnog, malenog stvora!?Kada kraj tebe nespretno puzi,kada ti guče umjesto govora.

Is anything more lovely than a child,a creature so tender and so small!?When clumsily it crawls beside you there,when it just coos to you, with no words at all.