Gripa

iz knjiga Zekina sreća (1990.) i Stihom kroz život (2010.)

The Flu

from the books Bunny's Luck (1990) and Through Life in Verse (2010)

Mali je šarangripu dobio.Nos mu curii boli ga glava.Bos je na kišii mrazu bioi sada u mokrojpostelji spava.

The little carphas caught the flu.His nose is running,he's got an aching head.He went barefootin rain and frost, too,and now he's sleepingin a soggy bed.

Brižno su zvalimama i tata:„Dođi brzo,svemogući some!“Som:„Hitno ga moramizdvojit iz jatai liječiti gau trbuhu svome.“

Anxiously they called,his mummy and his dad:"Come quickly,almighty catfish, come!"Catfish:"I must urgentlyisolate the ladfrom the shoal, and treat himhere in my own tum."