Dragice!
Occasional verse and dedications
Dragica!
Kao rijeka bez povratka,isto tako život teče.Blago onom ljudskom stvoru,tko zdravstvene ima sreće.
Like a river never turningback, so too our life flows on;blessed is the human creaturewho has health to count upon.
A za pomoć u svom radu,koju ste Vi meni dala:nek' Vam ova knjiga moja,mjesto mene kaže hvala!
And for all the help you gave mein the work you had to do,let this book of mine, for me,say a "thank you" now to you!
Zato nek' Vam ona sama,pruži radost i veselje.Stvarajući ovu knjigu,to su bile moje želje.
So may it, all on its own,bring you gladness and good cheer;as I wrote this book, that wasall I wished, with heart sincere.
Dragici Kandrač, od autora.
To Dragica Kandrač, from the author.
Sedamnaestoga prosincana početku jedne zime,dv'je tisuće i dvanaeste,za Dragicu pišem rime.
On December's seventeenth,at the start of winter-time,in the year two thousand twelve,I write Dragica this rhyme.
17. 12. 2012.
December 17, 2012