Ivan Benak

pučki pjesnik · folk poet  ·  Sopje 1933. – Valpovo 2015.Sopje 1933 – Valpovo 2015

Love poems

A Greeting

Daleko sam od tebe,ali sam s tobom.Misli moje k tebi hrle.Usne bi htjele da te ljube,a ruke nježno grle.Tvojoj ljubavija se veselim,neka te prati sreća,dobro zdravljeja ti želim,to mi je željanajveća!

I am far away from you,and yet I'm with you.My thoughts to you come pressing.My lips would like to kiss you,my arms to hold, caressing.In your loveI find my cheer;may happiness keep you blessed,and good healthI wish you, dear;that is my wish,of all, the best!

Valpovo, 12. 09. 1997.

Valpovo, September 12, 1997