Boletova promocija druga
Occasional verse and dedications
Bole's Second Book Launch
Sada drugu promociju ima,tu ljepotu da dokaže svima.Skupili se ljudi Slavonije,da mu pruže radost promocije.
And now he has a second launch, to showthis beauty to us all, so all may know.The people of Slavonia came, to sharewith him the joy of launching his book there.
Kada, Bole, promociju slavi,onda su to događaji pravi.Ovaj puta Bole sretan bio,Našički je dvorac ukrasio.
When Bole has a launch to celebrate,then those are real events, and truly great.This time our Bole, happy in his heart,adorned the Našice castle with his art.
U pisanju pjesnik Bole cvjeta,ova knjiga već mu je deveta,a zove se: "KAZALJKE ŽIVOTA",za čitanje prava je divota.
In writing, poet Bole's blooming fine:this book already makes it number nine,and it is called: "THE HANDS OF LIFE", a treasure;to read it is a true delight and pleasure.
Daj Muzama svoju ruku pruži,Tebi, Bole, želim sretne dane,pero spretno da papirom kruži,da deseta knjiga skoro svane!
Come, reach your hand out to the Muses, friend!To you, Bole, I wish happy days, and mayyour nimble pen keep circling without end,so that your tenth book soon will see the day!
Piši, Bole, ovo krasno štivo:to Ti želi pjesnik Benak Ivo!
Keep writing, Bole, such fine reading, so:that is the wish of poet Benak Ivo!
Valpovo, 27. 05. 2014.
Valpovo, May 27, 2014